Αγαπητή aquastar,
Κατ’ αρχήν να σε καλωσορίσω κι εγώ στην κοινότητα του myamfilochia.gr!

Οφείλω να ομολογήσω ότι συμφωνώ και ίσως να ζηλεύω λιγάκι τον τρόπο με τον οποίο, περιγράφεις τις επιλογές σου στο σχετικό board «Καλώς Ήλθατε»…
Σχετικά με όλα αυτά που περιγράφεις παραπάνω στο «Πακέτο Ιδεών» συμφωνώ με την καταγραφή τους. Πρέπει να ορίσουμε ποια είναι ακριβώς τα πράγματα που θα θέλαμε ή που πιστεύουμε πως θα έπρεπε να υπήρχαν. Όλα αυτά βέβαια που αναφέρεις δεν είναι δυνατό να γίνουν από τη μια μέρα στην άλλη, αλλά είπαμε ξεκινάμε με την καταγραφή, στη συνέχεια μετράμε τις δυνάμεις μας και προχωράμε σε υλοποίηση.
Προς το παρόν, θα αναφερθώ μόνο στην πρότασή σου για την Αγγλική έκδοση του site.
Είναι κάτι που υπάρχει στο μυαλό μου από την πρώτη μέρα που ανεβάσαμε το myamfilochia.gr στο Internet.
Η αλήθεια είναι ότι όταν ξεκινήσαμε τη δημιουργία αυτού του site δεν είχαμε στο μυαλό μας το αποτέλεσμα που υπάρχει σήμερα (Forum, παρουσίαση των Νέων της πόλης και της ευρύτερης περιοχής, downloads κ.α.).
Θέλαμε να προσφέρουμε μία αξιόλογη παρουσίαση της πόλης στο Internet – μία όσο το δυνατόν πληρέστερη πηγή πληροφοριών για την Αμφιλοχία. Όσο όμως ήμασταν στη διαδικασία δημιουργίας του site παθιαστήκαμε και παλέψαμε για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Η αλήθεια λοιπόν είναι ότι πέρα από τη μετάφραση των σταθερών ενοτήτων στα Αγγλικά, υπάρχουν τεχνικές δυσκολίες, λόγω του τρόπου ανάπτυξης. Το ψάχνουμε και πιστεύω πως στο τέλος θα βρούμε μία λύση. Αν χρειαστεί το ξαναφτιάχνουμε από την αρχή…
Κρατάω το όνομα και το email σου. Αν επιλύσουμε τα τεχνικά θέματα θα σε χρειαστούμε σίγουρα για κάποιες -τουλάχιστον- μεταφράσεις.
Καλή συνέχεια!